analogize

💡 Fleck analogized it to putting up an adorable cat filter during a video meeting.

فلک این را به نصب یک فیلتر گربه بامزه در طول یک جلسه ویدیویی تشبیه کرد.

💡 analogized the White House scandal to a cancer that was spreading to every internal organ of the body

رسوایی کاخ سفید را به سرطانی تشبیه کرد که در حال گسترش به تمام اندام‌های داخلی بدن است.

💡 In this case, speakers analogize the “s” sound at the end of “gracias” and apply it to the English form.

در این حالت، گویندگان صدای «s» را در انتهای «gracias» قیاس می‌کنند و آن را به شکل انگلیسی آن اعمال می‌کنند.

💡 It’s tempting to analogize brains to computers, but the comparison crumbles when emotions, hormones, and sleep rewrite priorities overnight.

تشبیه مغز به کامپیوتر وسوسه‌انگیز است، اما این مقایسه وقتی فرو می‌ریزد که احساسات، هورمون‌ها و خواب، اولویت‌ها را یک شبه از نو بنویسند.

💡 Writers analogize climate policy to seatbelts: imperfect, occasionally uncomfortable, yet undeniably effective at saving lives.

نویسندگان، سیاست‌های اقلیمی را به کمربند ایمنی تشبیه می‌کنند: ناقص، گاهی اوقات ناراحت‌کننده، اما بدون شک در نجات جان انسان‌ها مؤثر است.

💡 Therapists analogize anxiety to smoke alarms, teaching clients to separate helpful warnings from false, exhausting beeps.

درمانگران اضطراب را به آژیر دود تشبیه می‌کنند و به مراجعین آموزش می‌دهند که هشدارهای مفید را از بوق‌های کاذب و خسته‌کننده تشخیص دهند.