anal vein

💡 Anal loop: Odonata; the loop formed by the angulations of 1st anal vein.

حلقه مقعدی: سنجاقک‌سانان؛ حلقه‌ای که توسط زاویه‌دار شدن اولین سیاهرگ مقعدی تشکیل می‌شود.

💡 Anal furrow: in wings, lies between the cubitus and 1st anal vein.

شیار مقعدی: در بال‌ها، بین کوبیتوس و اولین رگ مقعدی قرار دارد.

💡 Trichoptera; one, two or three cells enclosed by the branches that form-the post-costal or anal vein: Odonata; an elongate cell between radius and cubitus, just before the arculus.

موچین‌بالان؛ یک، دو یا سه سلول که توسط شاخه‌هایی که رگبرگ پس‌دنده‌ای یا مخرجی را تشکیل می‌دهند، احاطه شده‌اند: سنجاقک‌سانان؛ یک سلول کشیده بین شعاع و کوبیتوس، درست قبل از کمان.

💡 Entomologists map the anal vein on insect wings, a landmark distinguishing families during careful identification.

حشره‌شناسان رگ مخرجی بال حشرات را نقشه‌برداری می‌کنند، که نقطه عطفی در تمایز خانواده‌ها در هنگام شناسایی دقیق است.

💡 A torn anal vein in a butterfly wing disrupts flight, revealing how delicate aerodynamics truly are.

پاره شدن رگ مقعدی در بال پروانه، پرواز را مختل می‌کند و نشان می‌دهد که آیرودینامیک چقدر ظریف است.

💡 Diagrams label the anal vein clearly, saving beginners hours of puzzled squinting.

نمودارها رگ مقعدی را به وضوح مشخص می‌کنند و باعث می‌شوند مبتدیان ساعت‌ها وقت خود را صرف نگاه کردن به اطراف و گیج شدن نکنند.