coronary sinus

💡 Residents practiced catheterizing the coronary sinus on simulators, celebrating small victories invisible to everyone except future patients.

رزیدنت‌ها کاتتریزاسیون سینوس کرونری را روی دستگاه‌های شبیه‌ساز تمرین می‌کردند و پیروزی‌های کوچکی را که برای همه به جز بیماران آینده نامرئی بود، جشن می‌گرفتند.

💡 The left part of the sinus venosus, which does not enlarge at the same rate as the right part, remains as the coronary sinus.

قسمت چپ سینوس وریدی که به اندازه قسمت راست بزرگ نمی‌شود، به عنوان سینوس کرونری باقی می‌ماند.

💡 It is delivered through a catheter to the coronary sinus, where it is then expanded with a balloon, blocking flow through most of the vessel except for a small central orifice.

این دارو از طریق یک کاتتر به سینوس کرونری منتقل می‌شود، جایی که سپس با یک بالون منبسط می‌شود و جریان خون را در بیشتر رگ به جز یک سوراخ مرکزی کوچک مسدود می‌کند.

💡 The coronary sinus drains venous blood into the right atrium, a backstage corridor cardiologists navigate while placing pacemaker leads.

سینوس کرونری خون وریدی را به دهلیز راست تخلیه می‌کند، راهرویی که متخصصان قلب در پشت صحنه هنگام قرار دادن لیدهای ضربان‌ساز از آن عبور می‌کنند.

💡 They took stem cells from patients' bone marrow and infused them into the heart through a large vein called the coronary sinus.

آنها سلول‌های بنیادی را از مغز استخوان بیماران گرفتند و از طریق یک ورید بزرگ به نام سینوس کرونری به قلب تزریق کردند.

💡 Imaging the coronary sinus clarified arrhythmia maps, turning chaotic signals into something respectably cartographic.

تصویربرداری از سینوس کرونری، نقشه‌های آریتمی را شفاف‌سازی کرد و سیگنال‌های آشفته را به چیزی کاملاً نقشه‌نگارانه تبدیل نمود.