anaemic

💡 Pressed on whether he would consider increasing taxes to raise more money, the prime minister said the UK's underlying problem in recent years had been "flat or anaemic growth".

نخست وزیر در پاسخ به این سوال که آیا برای جمع‌آوری پول بیشتر، افزایش مالیات‌ها را در نظر خواهد گرفت یا خیر، گفت مشکل اساسی بریتانیا در سال‌های اخیر «رشد ثابت یا ضعیف» بوده است.

💡 The latest financial figures come at a key time for Chancellor Rachel Reeves, with anaemic economic growth and rising inflation putting pressure on her tax and spending plans.

آخرین آمار مالی در زمانی کلیدی برای وزیر دارایی، ریچل ریوز، منتشر می‌شود، زمانی که رشد اقتصادی ضعیف و افزایش تورم، برنامه‌های مالیاتی و هزینه‌های او را تحت فشار قرار داده است.

💡 "The bottom line is that growth is anaemic – they need to massively invest," they say.

آنها می‌گویند: «نکته اصلی این است که رشد ضعیف است - آنها نیاز به سرمایه‌گذاری گسترده دارند.»

💡 The plant looked anaemic, leaves pale and discouraged, until soil tests revealed nitrogen shortfalls and a watering schedule needing mercy.

گیاه کم‌خون، برگ‌های رنگ‌پریده و پژمرده به نظر می‌رسید، تا اینکه آزمایش‌های خاک کمبود نیتروژن و برنامه آبیاری نیازمند اصلاح را نشان داد.

💡 He felt anaemic after illness, so gentle walks and meals with friends rebuilt strength more pleasantly than solitude.

او پس از بیماری احساس کم‌خونی می‌کرد، بنابراین پیاده‌روی‌های آرام و غذا خوردن با دوستان، قوای او را دلپذیرتر از تنهایی بازسازی می‌کرد.

💡 An anaemic performance improved when the orchestra found inner pulse, turning polite notes into persuasive phrases.

اجرای کم‌رمق ارکستر وقتی بهبود یافت که نبض درونی خود را یافت و نت‌های مودبانه را به عباراتی متقاعدکننده تبدیل کرد.