an eye for an eye

💡 How well he understood that vibrant passion of hate, that longing to exact an eye for an eye, an outrage for an outrage!

چه خوب آن شور و اشتیاق پرشور نفرت، آن اشتیاق به چشم در برابر چشم، و خشم در برابر خشم را درک می‌کرد!

💡 I don’t know much about God— not the God they have down there, where they take an eye for an eye an’ a tooth for a tooth and kill because some one else has killed.

من چیز زیادی در مورد خدا نمی‌دانم - نه خدایی که آنها در آنجا دارند، جایی که چشم را در برابر چشم و دندان را در برابر دندان می‌گیرند و می‌کشند چون کس دیگری کشته است.

💡 The documentary contrasted an eye for an eye with restorative programs, asking viewers to imagine communities beyond vengeance.

این مستند، برنامه‌ی چشم در برابر چشم را در مقابل برنامه‌های ترمیمی قرار داد و از بینندگان خواست تا جوامعی فراتر از انتقام را تصور کنند.

💡 Debates around an eye for an eye explore proportional justice, mercy, and whether cycles of harm ever truly end.

بحث‌های پیرامون چشم در برابر چشم، عدالت نسبی، رحمت و اینکه آیا چرخه‌های آسیب واقعاً پایان می‌یابند یا خیر را بررسی می‌کند.

💡 In class, an eye for an eye prompted lively discussions about law codes, context, and evolving ethics.

در کلاس، قانون چشم در برابر چشم بحث‌های پرشوری را در مورد قوانین، زمینه‌ها و اخلاق در حال تحول برانگیخت.