amicus usque ad aras

💡 He called her amicus usque ad aras, a friend to the very altars, staying through grief, bureaucracy, and late-night movers.

او او را دوستِ محراب‌ها، یعنی رفیقی که در میان غم و اندوه، بوروکراسی و اسباب‌کشی‌های شبانه دوام می‌آورد، خطاب می‌کرد.

💡 In letters, she promised amicus usque ad aras, then proved it with casseroles and courtroom rides.

او در نامه‌ها به دوستانش قول داد که با او ازدواج کند، سپس این قول را با خورش‌ها و سواری‌های دادگاه ثابت کرد.