Amery Ice Shelf

💡 As a graduate student in the 2000s, she was tasked with studying those cracks in the Amery Ice Shelf.

او به عنوان دانشجوی کارشناسی ارشد در دهه ۲۰۰۰، وظیفه مطالعه آن ترک‌ها در یخ‌تاق آمری را بر عهده داشت.

💡 The first picture captures the definitive and distinctive outline of the berg in the days immediately after it broke from the edge of Antarctica's Amery Ice Shelf.

تصویر اول، طرح کلی قطعی و متمایز کوه یخ را در روزهای بلافاصله پس از جدا شدن از لبه‌ی یخ‌تاق آمری در قطب جنوب نشان می‌دهد.

💡 At that time I was reporting research on the Amery Ice Shelf that sought to predict which part of this vast, floating wedge of ice might break first, and when.

در آن زمان من در حال گزارش تحقیقاتی در مورد تاقچه یخی آمری بودم که در پی پیش‌بینی این بود که کدام بخش از این تکه یخ شناور و وسیع ممکن است ابتدا بشکند و چه زمانی این اتفاق خواهد افتاد.

💡 Life on the Amery Ice Shelf meant windproof routines, redundant checklists, and strangely beautiful midnight sun.

زندگی روی یخدان آمری به معنای کارهای روزمره‌ی ضد باد، چک‌لیست‌های اضافی و خورشید نیمه‌شبِ به‌طرز عجیبی زیبا بود.

💡 Researchers on the Amery Ice Shelf drilled core samples, reading snowfall histories like layered diaries.

محققان در یخ‌تاق آمری نمونه‌هایی از هسته را حفاری کردند و تاریخچه بارش برف را مانند دفترچه‌های خاطرات لایه لایه خواندند.

💡 Satellite images tracked rifts across the Amery Ice Shelf, informing models of future calving events.

تصاویر ماهواره‌ای، شکاف‌ها را در سراسر صفحه یخی آمری ردیابی کردند و مدل‌هایی از رویدادهای آینده‌ی جدایش یخ ارائه دادند.