Filchner Ice Shelf

💡 The iceberg, known as A23a, split from the Antarctic’s Filchner Ice Shelf in 1986.

این کوه یخ که با نام A23a شناخته می‌شود، در سال ۱۹۸۶ از صفحه یخی فیلچنر در قطب جنوب جدا شد.

💡 Scientists deployed instruments beneath the Filchner Ice Shelf, listening for subtle changes in meltwater plumes driving long-term sea-level rise.

دانشمندان ابزارهایی را در زیر تاقچه یخی فیلچنر مستقر کردند و به تغییرات ظریف در توده‌های آب ذوب‌شده که باعث افزایش طولانی‌مدت سطح دریا می‌شوند، گوش دادند.

💡 A documentary followed a research convoy to the Filchner Ice Shelf, where auroras crowned nights spent drilling through ancient, whispering ice.

یک مستند، کاروان تحقیقاتی را تا فلچنر آیس شلف دنبال کرد، جایی که شفق‌های قطبی شب‌هایی را که صرف حفاری در یخ‌های باستانی و زمزمه‌گر شده بود، تاجگذاری کردند.

💡 It calved, or broke off, from the Filchner Ice Shelf in Antarctica in 1986 but got stuck on the seafloor and then trapped in an ocean vortex.

این یخ‌زار در سال ۱۹۸۶ از صفحه یخی فیلچنر در قطب جنوب جدا شد، اما در کف دریا گیر کرد و سپس در یک گرداب اقیانوسی به دام افتاد.

💡 In 1987, a massive iceberg, called A23, broke off from Antarctica’s Filchner Ice Shelf.

در سال ۱۹۸۷، یک کوه یخ عظیم به نام A23 از فلچنر، قطب جنوب، جدا شد.

💡 Satellite images showed fractures spreading across the Filchner Ice Shelf, prompting discussions about ocean heat intrusions and glacial stability.

تصاویر ماهواره‌ای نشان داد که شکستگی‌هایی در سراسر صفحه یخی فیلچنر در حال گسترش هستند و این امر بحث‌هایی را در مورد نفوذ گرمای اقیانوس و پایداری یخچال‌های طبیعی برانگیخت.