alternative question

💡 It’s far preferable to the alternative question that threatened to dominate early camp: If and when Metcalf is going to show up.

این سوال خیلی بهتر از سوال جایگزینی است که اوایل بحث‌ها را به خود مشغول کرده بود: اینکه آیا و چه زمانی متکالف از راه می‌رسد.

💡 He argued that approving Question D would be a mistake but stopped short of endorsing the council’s alternative, Question C.

او استدلال کرد که تصویب سوال «د» اشتباه خواهد بود، اما از تأیید گزینه جایگزین شورا، یعنی سوال «ج»، خودداری کرد.

💡 Support fell even further than an alternative question, with less detail, was asked.

حمایت حتی بیشتر از یک سوال جایگزین، با جزئیات کمتر، کاهش یافت.

💡 The alternative question we have recommended addresses this.

سوال جایگزینی که ما توصیه کرده‌ایم، به این موضوع می‌پردازد.

💡 Cross-examination used an alternative question to box the witness; the judge intervened, restoring fairness.

در بازجویی از یک سوال جایگزین برای تحت فشار قرار دادن شاهد استفاده شد؛ قاضی مداخله کرد و انصاف را برقرار ساخت.

💡 In surveys, an alternative question can force false choices; include “other” and space to breathe.

در نظرسنجی‌ها، یک سوال جایگزین می‌تواند منجر به انتخاب‌های نادرست شود؛ مثلاً می‌توان از «سایر» و فضای کافی برای نفس کشیدن استفاده کرد.