allophylian

💡 Thus may be shown a series of observations continuous between the most typical Mongol, and those aberrant Mongolo-Caucasic groups which answer to Prichard's "Allophylian races."

بنابراین می‌توان مجموعه‌ای از مشاهدات پیوسته بین معمول‌ترین مغول‌ها و آن دسته از گروه‌های مغول-قفقازی غیرعادی که با «نژادهای آلوفیلی» پریچارد مطابقت دارند را نشان داد.

💡 These were the "allophylian" peoples displaced by the historical Celts, and up to their time the reindeer seems to have existed abundantly in France and Germany.

اینها مردمان «آلوفیلی» بودند که توسط سلت‌های تاریخی آواره شدند و به نظر می‌رسد تا زمان آنها گوزن شمالی به وفور در فرانسه و آلمان وجود داشته است.

💡 Among the Allophylian nations, on the other hand a rude and sensual superstition prevailed, which ascribed life and mysterious powers to the inanimate objects.

از سوی دیگر، در میان ملل آلوفیلی، خرافاتی خام و شهوانی رواج داشت که به اشیاء بی‌جان، حیات و نیروهای مرموز نسبت می‌داد.

💡 Archivists annotate allophylian wherever it occurs, adding notes that contextualize biases of earlier scholarship.

بایگانی‌کنندگان، هر جا که واژه‌ی «آلوفیلین» (Allophylian) آمده باشد، آن را حاشیه‌نویسی می‌کنند و یادداشت‌هایی اضافه می‌کنند که سوگیری‌های پژوهش‌های پیشین را در بافت خود جای می‌دهند.

💡 In seminar, students examined how terms like allophylian shaped policy, museum practices, and education.

در سمینار، دانشجویان بررسی کردند که چگونه اصطلاحاتی مانند آلوفیلی (Allophylian) سیاست، شیوه‌های موزه‌داری و آموزش را شکل داده‌اند.