Warlpiri

💡 Linguists working with Warlpiri speakers prioritize consent and shared credit.

زبان‌شناسانی که با گویشوران وارلپیری کار می‌کنند، رضایت و اعتبار مشترک را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 The Warlpiri people of northern Australia, it’s argued, have no words for colors at all, but instead describe chromatic phenomena within a multidimensional space of texture, iridescence or size.

گفته می‌شود که مردم وارلپیری در شمال استرالیا، هیچ کلمه‌ای برای رنگ‌ها ندارند، بلکه در عوض پدیده‌های رنگی را در فضایی چندبعدی از بافت، رنگین‌کمان یا اندازه توصیف می‌کنند.

💡 A Warlpiri elder taught us to listen for stories in landscape, not just in words.

یکی از بزرگان وارلپیری به ما آموخت که به داستان‌ها در مناظر گوش دهیم، نه فقط در کلمات.

💡 The audience included her Warlpiri mother; her father, a white Australian of Anglo-Celtic heritage; and her husband, a Scottish- born musician.

مخاطبان شامل مادر وارلپیری او؛ پدرش، یک استرالیایی سفیدپوست با میراث آنگلو-سلتیک؛ و همسرش، یک موسیقیدان متولد اسکاتلند، بودند.

💡 A Warlpiri dictionary app pairs sound files with kinship diagrams.

یک اپلیکیشن دیکشنری Warlpiri فایل‌های صوتی را با نمودارهای خویشاوندی جفت می‌کند.

💡 On the day he died, Mr. Walker, a member of the Warlpiri Indigenous group, was in Yuendumu for his grandfather’s funeral, his family and community elders said.

خانواده و بزرگان جامعه گفتند که آقای واکر، یکی از اعضای گروه بومی وارلپیری، در روزی که درگذشت، برای مراسم تشییع جنازه پدربزرگش در یوئندومو حضور داشت.