eclipsis

💡 The linguist illustrated eclipsis in Celtic languages, where initial consonants change after specific particles, reshaping pronunciations that confuse newcomers delightfully.

این زبان‌شناس پدیده کسوف را در زبان‌های سلتی به تصویر کشید، که در آن صامت‌های اولیه پس از حروف اضافه خاص تغییر می‌کنند و تلفظ‌ها را تغییر می‌دهند که تازه‌واردان را به طرز لذت‌بخشی گیج می‌کند.

💡 A workshop covered eclipsis, encouraging students to observe how spoken habits differ from prescriptive rules without treating either as moral victories.

یک کارگاه آموزشی به موضوع کسوف پرداخت و دانشجویان را تشویق کرد تا مشاهده کنند که چگونه عادات گفتاری با قوانین تجویزی متفاوت است، بدون اینکه هیچ یک را پیروزی اخلاقی تلقی کنند.

💡 Copyeditors marked eclipsis examples in poetry, showing strategic omissions that force readers to supply meanings through context and rhythm.

مصححان، نمونه‌های کسوف را در شعر علامت‌گذاری کردند و حذف‌های استراتژیکی را نشان دادند که خوانندگان را مجبور می‌کند معانی را از طریق بافت و ریتم ارائه دهند.

💡 It is termed eclipsis by the Irish grammarians, and is an evidence of a nice attention to euphonia.

دستورنویسان ایرلندی آن را کسوف می‌نامند و گواهی بر توجه ویژه به خوش‌آوایی است.