allonym

💡 Publishing under an allonym protected the whistleblower’s privacy, though lawyers still verified facts before distribution.

انتشار با نام مستعار، حریم خصوصی افشاگر را حفظ می‌کرد، اگرچه وکلا هنوز قبل از توزیع، حقایق را تأیید می‌کردند.

💡 Scholars traced an allonym through correspondence, revealing strategic self-fashioning in a volatile political climate.

محققان از طریق مکاتبات، رد یک نام مستعار را پیدا کردند که نشان‌دهنده‌ی خودسازی استراتژیک در یک فضای سیاسی بی‌ثبات بود.

💡 The novelist adopted an allonym honoring a mentor, separating experimental work from earlier mainstream successes.

این رمان‌نویس به افتخار یک استاد، نام مستعاری را برای خود برگزید و آثار تجربی خود را از موفقیت‌های اولیه‌ی جریان اصلی جدا کرد.