Allhallows Eve

💡 I'd better be drinkin' when neighbors go walkin' round the village on Allhallows' Eve with their heads done up in white.

بهتره وقتی همسایه‌ها شب عید آل‌هالوز با سرهای سفید کرده تو روستا قدم می‌زنن، من مشروب بخورم.

💡 She's goin' to leave me, lad; 'tis Allhallows' Eve whatever!

داره میره و منو ترک میکنه، پسر؛ هرچی که هست، جشن عشاقِ!

💡 An' here 'tis Allhallows' Eve again, an' the best year of my life is past, an' she must die in an hour an' a half.

و دوباره شب «خداحافظ» از راه رسیده، و بهترین سال زندگی‌ام گذشته، و او باید تا یک ساعت و نیم دیگر بمیرد.

💡 On Allhallows Eve, the library hosts storytelling by candlelight, balancing spooky atmosphere with careful fire safety briefings.

در شب «همه مقدسین»، کتابخانه میزبان قصه‌گویی در زیر نور شمع است و فضای ترسناک را با توضیحات دقیق ایمنی در برابر آتش‌سوزی متعادل می‌کند.

💡 The bakery decorates skull cookies for Allhallows Eve, donating part of proceeds to the neighborhood watch’s winter coat drive.

این شیرینی‌فروشی برای جشن «آل‌هالوز ایو» کوکی‌های جمجمه‌ای تزیین می‌کند و بخشی از درآمد حاصل از آن را به طرح جمع‌آوری کت زمستانی نگهبانان محله اهدا می‌کند.

💡 Teachers use Allhallows Eve lessons to connect Celtic traditions, immigrant histories, and contemporary community celebrations.

معلمان از درس‌های جشن Allhallows Eve برای پیوند دادن سنت‌های سلتیک، تاریخ مهاجران و جشن‌های معاصر جامعه استفاده می‌کنند.