all else being equal

💡 It’s a truism and a Paul Simon lyric for a reason: All else being equal, people prefer to hear what they want to hear, and disregard the rest.

این یک حقیقت بدیهی و یک شعر پل سایمون است به یک دلیل: در شرایط برابر، مردم ترجیح می‌دهند چیزی را که می‌خواهند بشنوند بشنوند و بقیه را نادیده بگیرند.

💡 But all else being equal, people still pay a premium to live in the riskiest places.

اما در شرایط برابر، مردم هنوز هم برای زندگی در پرخطرترین مکان‌ها هزینه بیشتری می‌پردازند.

💡 But all else being equal, a faster decarbonisation effort would mean those costs being passed on faster.

اما در شرایط برابر، تلاش سریع‌تر برای کربن‌زدایی به این معنی است که این هزینه‌ها سریع‌تر منتقل می‌شوند.