Aldeburgh

💡 Leiston, located between the more affluent coastal towns of Aldeburgh and Southwold, had traditionally been viewed as a more affordable place to live.

لایستون، که بین شهرهای ساحلی مرفه‌تر آلدبورگ و ساوت‌ولد واقع شده است، به‌طور سنتی به‌عنوان مکانی مقرون‌به‌صرفه‌تر برای زندگی در نظر گرفته می‌شد.

💡 Sinfield, originally from London, had lived in Aldeburgh on the Suffolk coast for decades.

سینفیلد، که اصالتاً اهل لندن بود، دهه‌ها در آلدبورگ در ساحل سافک زندگی کرده بود.

💡 The actor previously appeared in a film campaigning against proposals to install substations and energy hubs near Aldeburgh.

این بازیگر پیش از این در فیلمی ظاهر شده بود که علیه پیشنهادهای نصب پست‌های برق و هاب‌های انرژی در نزدیکی آلدبورگ مبارزه می‌کرد.

💡 At Aldeburgh, shingle beaches meet ambitious music festivals, where rehearsals echo from fishing huts converted into pop-up studios and cafés.

در آلدبورگ، سواحل شنی با جشنواره‌های موسیقی بلندپروازانه تلاقی می‌کنند، جایی که صدای تمرین‌ها از کلبه‌های ماهیگیری که به استودیوها و کافه‌های موقت تبدیل شده‌اند، به گوش می‌رسد.

💡 We biked the coast to Aldeburgh, finishing with hot chips under gulls that debated every crumb more loudly than the brass band.

ما ساحل را تا آلدبورگ رکاب زدیم و در نهایت چیپس داغ را زیر پای مرغ‌های دریایی خوردیم که با صدای بلندتری از گروه موسیقی برنجی، هر تکه نان را به هم می‌مالیدند.

💡 Writers in Aldeburgh gather for readings beside the sea, trading edits and weather forecasts with equal passion.

نویسندگان در آلدبورگ برای خواندن کتاب در کنار دریا جمع می‌شوند، ویرایش‌ها و پیش‌بینی‌های آب و هوا را با شور و شوق یکسانی رد و بدل می‌کنند.