alcove

💡 an ancient vase in an alcove and a sculpture of Achilles on a stand in the museum's Greek Hall

یک گلدان باستانی در یک طاقچه و مجسمه‌ای از آشیل روی پایه‌ای در تالار یونانی موزه

💡 Today, she works out of a wall-to-wall pink velvet alcove covered in floral pink wallpaper and dog hair.

امروز، او در یک طاقچه مخمل صورتی سرتاسری که با کاغذ دیواری صورتی گلدار و موی سگ پوشیده شده، کار می‌کند.

💡 The reading alcove catches morning light, perfect for strong coffee, quiet pages, and a cat who refuses to negotiate seating arrangements.

طاقچه‌ی مطالعه نور صبحگاهی را جذب می‌کند، جایی عالی برای قهوه‌ی غلیظ، صفحات آرام و گربه‌ای که از مذاکره برای تعیین محل نشستن امتناع می‌کند.

💡 Architects carved a kitchen alcove for spices, saving cooks from rummaging during hot, hurried moments.

معماران برای ادویه‌جات، طاقچه‌ای در آشپزخانه تراشیدند تا آشپزها را از گشتن در آشپزخانه در مواقع گرم و عجله نجات دهند.

💡 The shelves looked artfully staggered, turning a cramped alcove into a gallery of necessary objects.

قفسه‌ها به طرز هنرمندانه‌ای به صورت پلکانی چیده شده بودند و یک طاقچه تنگ را به گالری از اشیاء ضروری تبدیل کرده بودند.

💡 We turned a hallway alcove into a desk nook, running cable neatly behind trim.

ما یک طاقچه راهرو را به یک گوشه میز تبدیل کردیم و کابل را به طور مرتب از پشت نرده‌ها عبور دادیم.