alcalde

💡 While in office, he was known as "el alcalde dadivoso," or the generous mayor.

در دوران تصدی مقام، او را با لقب «el alcalde dadivoso» یا شهردار سخاوتمند می‌شناختند.

💡 The owner appealed to the local alcalde, a brother of the provincial governor.

مالک به آلکالد محلی، برادر والی استان، متوسل شد.

💡 During the town hall, the alcalde presented a flood mitigation plan, coordinating engineers, farmers, and conservationists to protect vulnerable neighborhoods.

در طول جلسه شورای شهر، آلکالده یک طرح کاهش سیل ارائه داد که در آن مهندسان، کشاورزان و طرفداران محیط زیست برای محافظت از محله‌های آسیب‌پذیر هماهنگ شده بودند.

💡 The retiring alcalde mentored successors, emphasizing transparent budgeting, neighborhood listening sessions, and partnerships with schools to reduce truancy.

آلکالدِ بازنشسته، جانشینان خود را راهنمایی می‌کرد و بر بودجه‌بندی شفاف، جلسات گوش دادن به همسایگان و مشارکت با مدارس برای کاهش غیبت از مدرسه تأکید داشت.

💡 Newspapers criticized the alcalde for opaque procurement, spurring reforms like open bidding portals and public dashboards tracking project milestones.

روزنامه‌ها از آلکالده به خاطر تدارکات غیرشفاف انتقاد کردند و اصلاحاتی مانند پورتال‌های مناقصه آزاد و داشبوردهای عمومی برای ردیابی مراحل پروژه را تشویق کردند.