lady mayoress

💡 “It’s an Old Town thing,” said the Lady Mayoress, vaguely.

خانم شهردار با ابهام گفت: «این یه چیز مربوط به شهر قدیمیه.»

💡 Josiah Worthington walked up the steps until he reached Mrs. Caraway, the Lady Mayoress.

جوزیا وورتینگتون از پله‌ها بالا رفت تا به خانم کاراوی، بانوی شهردار، رسید.

💡 A handbook outlined duties for the lady mayoress, balancing ceremonial warmth with hard schedules.

یک دفترچه راهنما وظایف شهردار زن را مشخص می‌کرد و بین گرمای تشریفاتی و برنامه‌های سخت تعادل برقرار می‌کرد.

💡 He passed the Lady Mayoress, standing on a corner, and as he watched, she reached out and pinned a little white flower to the lapel of a passing businessman.

او از کنار بانوی شهردار که در گوشه‌ای ایستاده بود، گذشت و همانطور که او تماشا می‌کرد، بانوی شهردار دستش را دراز کرد و یک گل سفید کوچک را به یقه‌ی تاجری که از آنجا می‌گذشت، سنجاق کرد.

💡 The lady mayoress opened the library wing with unembarrassed pride, thanking volunteers by name before photographers found flattering angles.

شهردار خانم، بخش کتابخانه را با غرور و بدون خجالت افتتاح کرد و قبل از اینکه عکاسان زوایای جذابی از آن پیدا کنند، از داوطلبان با ذکر نام تشکر کرد.

💡 After floods, the lady mayoress organized soup kitchens, diplomacy traded for aprons and logistics.

پس از سیل، شهردار خانم، آشپزخانه‌های خیریه راه انداخت، دیپلماسی را با پیش‌بند و تدارکات معاوضه کرد.