adelantado

💡 Se pusieron a disposición unos $40 millones como parte de un programa acelerado que permite a los municipios recibir el 50% de los fondos por adelantado.

برای دریافت 40 میلیون دلار به شما اجازه می دهد تا 50% از لوس فوندوس برای آدلانتادو را دریافت کنید.

💡 “Con un Proyecto de Asistencia Pública acelerado puede obtener el 50% de los fondos por adelantado”, explicó Barker.

"Con un Proyecto de Asistencia Pública acelerado puede obtener el 50% de los fondos por adelantado" توضیحی از Barker.

💡 Students debated whether the adelantado system encouraged creativity or simply centralized spoils, complicating heroic narratives with invoices and contracts.

دانشجویان در مورد اینکه آیا سیستم آدلانتادو خلاقیت را تشویق می‌کند یا صرفاً غنایم را متمرکز می‌کند، بحث می‌کردند و روایت‌های قهرمانانه را با فاکتورها و قراردادها پیچیده می‌کردند.

💡 A museum panel explained how an adelantado received authority to govern distant territories, blending legal innovation with uncomfortable conquest.

یک هیئت موزه توضیح داد که چگونه یک آدلانتادو اختیار حکومت بر سرزمین‌های دوردست را به دست آورد و نوآوری‌های قانونی را با فتوحات ناخوشایند ترکیب کرد.

💡 The chronicler portrayed the adelantado as ambitious and pious, though footnotes suggested tax ledgers motivated exploration as much as faith.

وقایع‌نگار، آدلانتادو را جاه‌طلب و پرهیزگار به تصویر کشیده است، هرچند در پاورقی‌ها آمده است که دفاتر مالیاتی به همان اندازه که انگیزه ایمان را ایجاد می‌کردند، انگیزه اکتشاف نیز بوده‌اند.