presidio

💡 Presidio Park contains remnants of the Spanish presidio from 1769.

پارک پرسیدیو شامل بقایای پرسیدیوی اسپانیایی از سال ۱۷۶۹ است.

💡 Guides explained how a presidio blended barracks, chapel, and storehouse into one stubborn footprint.

راهنماها توضیح دادند که چگونه یک رئیس جمهور، سربازخانه، نمازخانه و انبار را در یک ردپای سرسخت ترکیب کرده است.

💡 The old presidio walls shade courtyards where swallows stitch the air with fast, bright threads.

دیوارهای قدیمیِ کلیسا بر حیاط‌هایی سایه می‌افکنند که پرستوها در آنها با نخ‌های سریع و روشن، هوا را می‌دوختند.

💡 The presidio was also built over the location of La Salle’s ‘fort’.

این ساختمان همچنین بر روی محل «قلعه» لا سال ساخته شد.

💡 Sunset at the presidio turned cannons into silhouettes and tourists into whisperers.

غروب آفتاب در محوطه‌ی ریاست جمهوری، توپ‌ها را به سایه‌نما و گردشگران را به زمزمه‌گر تبدیل کرد.

💡 The presidio walls were knocked down decades ago.

دیوارهای ریاست جمهوری دهه‌ها پیش فرو ریخته بودند.