Albert I

💡 Albert: I write for my school’s newspaper.

آلبرت: من برای روزنامه مدرسه‌ام می‌نویسم.

💡 “My name’s not Albert,” I said when I was sitting down again, back to sipping my hot chocolate.

وقتی دوباره نشستم و مشغول مزه مزه کردن شکلات داغم شدم، گفتم: «اسم من آلبرت نیست.»

💡 “When I saw Albert, I gave him a hug, and it’s like, you know when you hug someone, and you just go, ‘Oh man, I don’t want to mess with that guy?’

«وقتی آلبرت را دیدم، بغلش کردم، و مثل این است که وقتی کسی را بغل می‌کنی، فقط می‌گویی: «وای، نمی‌خواهم با آن مرد دربیفتم؟»»

💡 He earnestly asks her father, played by Eddie Albert, “I would like to know, in all candor, how you feel about what I’ve said and to ask if I have your approval.”

او با جدیت از پدرش، با بازی ادی آلبرت، می‌پرسد: «می‌خواهم با کمال صراحت بدانم که در مورد حرف‌هایم چه احساسی دارید و بپرسم که آیا من را تأیید می‌کنید یا خیر.»

💡 The stamp collection featured Albert I, prompting a detour into philatelic rabbit holes and unexpected geopolitical trivia.

مجموعه تمبرها شامل تصویر آلبرت اول بود که باعث شد به سمت معماهای تمبرشناسی و اطلاعات ژئوپلیتیکی غیرمنتظره‌ای کشیده شویم.

💡 A statue of Albert I stands near the station, where commuters barely notice the bronze unless tourists ask for directions.

مجسمه‌ای از آلبرت اول در نزدیکی ایستگاه قرار دارد، جایی که مسافران به ندرت متوجه مجسمه برنزی می‌شوند، مگر اینکه گردشگران از آنها آدرس بپرسند.