Al-Battani

💡 Among these are Al-Battani, Atârid and others.”

از جمله این افراد می‌توان به البتانی، عطارد و دیگران اشاره کرد.

💡 Al-Battani approached much nearer to the truth than the ancients as far as the movements of the fixed stars are concerned.

البتانی در مورد حرکات ستارگان ثابت، بسیار نزدیک‌تر از گذشتگان به حقیقت بود.

💡 Astronomy students praised Al Battani for precise solar observations, noting how improved trigonometry refined calendars and navigational tables.

دانشجویان نجوم، البطانی را به خاطر رصدهای دقیق خورشید ستودند و خاطرنشان کردند که چگونه بهبود مثلثات، تقویم‌ها و جداول ناوبری را اصلاح کرده است.

💡 A lecturer credited Al Battani with influencing Renaissance astronomers who inherited better numbers before proposing bolder models.

یک مدرس دانشگاه، البطانی را به عنوان فردی تأثیرگذار بر اخترشناسان رنسانس معرفی کرد که پیش از ارائه مدل‌های جسورانه‌تر، اعداد بهتری را به ارث برده بودند.

💡 The museum display on Al Battani paired astrolabe replicas with translated passages, making math feel hands-on again.

نمایشگاه موزه در مورد البطانی، ماکت‌های اسطرلاب را با متون ترجمه‌شده ترکیب کرد و باعث شد ریاضیات دوباره به صورت عملی حس شود.