Akhisar

💡 Sevilla hosts Standard Liege on Thursday in a group that also includes Russian club Krasnodar and Turkish team Akhisar Belediyespor.

سویا روز پنجشنبه در گروهی که باشگاه کراسنودار روسیه و تیم آخیسار بلدیه اسپور ترکیه نیز در آن حضور دارند، میزبان استاندارد لیژ است.

💡 Niasse had it tougher, much tougher, at Lokomotiv, after his €6m transfer from the Turkish club, Akhisar Belediyespor, for whom he scored 15 goals and had seven assists in 2013-14.

نیاسه پس از انتقال 6 میلیون یورویی از باشگاه ترکی آخیسار بلدیه اسپور، که در فصل 2013-2014 برای آن 15 گل به ثمر رساند و هفت پاس گل داد، در لوکوموتیو شرایط سخت‌تری داشت، خیلی سخت‌تر.

💡 His managerial experience includes stints with Turkish sides Sivasspor and Akhisar Belediyespor.

از جمله سوابق مدیریتی او می‌توان به سابقه مربیگری در تیم‌های سیواس‌اسپور و آخیسار بلدیه اسپور ترکیه اشاره کرد.

💡 In Akhisar, olive presses hum through harvest, and bakeries send warm loaves into streets where neighbors linger after sunset.

در آخیسار، دستگاه‌های پرس زیتون در حین برداشت محصول، صدای زمزمه‌ی «زیاد» می‌دهند و نانوایی‌ها نان‌های گرم را به خیابان‌ها می‌فرستند، جایی که همسایه‌ها پس از غروب آفتاب در آنجا پرسه می‌زنند.

💡 A market day in Akhisar meant citrus pyramids, copperware glints, and bargaining that ends with tea more often than triumph.

یک روز بازار در آکیسار به معنای اهرام مرکبات، ظروف مسی براق و چانه‌زنی‌هایی بود که بیشتر به چای ختم می‌شد تا پیروزی.

💡 We toured carpet workshops in Akhisar, watching patterns emerge slowly from disciplined hands and friendly conversation.

ما از کارگاه‌های فرش در اخیسار بازدید کردیم و شاهد ظهور آرام طرح‌ها از دستان منظم و گفتگوی دوستانه بودیم.