airfoil

💡 “I often say it’s like seeing a car parked on the side of the road with racing slicks and racing stripes and an airfoil on the back and a big engine,” Ray said.

ری گفت: «من اغلب می‌گویم مثل این است که ماشینی را ببینید که کنار جاده پارک شده و دارای نوارهای مسابقه‌ای و یک ایرفویل در عقب و یک موتور بزرگ است.»

💡 A few miles away, Howmet, where my father worked next, made airfoils, rings, disks, forgings and other parts for airplanes, including the infamous F-35 fighter jet.

چند مایل دورتر، هاومت، جایی که پدرم در کنارش کار می‌کرد، ایرفویل، حلقه، دیسک، قطعات آهنگری و سایر قطعات هواپیماها، از جمله جت جنگنده بدنام F-35، را می‌ساخت.

💡 Students carved foam to test an airfoil, learning how small changes to camber altered lift in the school’s modest wind tunnel.

دانش‌آموزان برای آزمایش یک ایرفویل، فوم را تراشیدند و در تونل باد کوچک مدرسه یاد گرفتند که چگونه تغییرات کوچک در انحنای بدنه، نیروی بالابری را تغییر می‌دهد.

💡 The designer chose a high-lift airfoil for slow flight, trading speed for short takeoff distances on remote mountain strips.

طراح، ایرفویل با نیروی بالابرنده بالا را برای پرواز آهسته انتخاب کرد و سرعت را برای مسافت‌های کوتاه برخاستن در نوارهای کوهستانی دورافتاده به کار گرفت.

💡 Ice roughens an airfoil brutally; even thin frost can rob wings of lift, making deicing rituals sacred on cold mornings.

یخ، ایرفویل (بال هواپیما) را به طرز وحشیانه‌ای ناهموار می‌کند؛ حتی لایه نازکی از برفک می‌تواند نیروی بالابرنده بال‌ها را از بین ببرد، و همین امر، آیین‌های یخ‌زدایی را در صبح‌های سرد، مقدس می‌کند.

💡 Scale models spent weeks in the wind tunnel to validate the new airfoil.

مدل‌های مقیاس‌بندی‌شده هفته‌ها را در تونل باد گذراندند تا ایرفویل جدید اعتبارسنجی شود.