aeriform

💡 Here, the aeriform melodies at his back feel so beautiful, the brutality of his words vanishes in the breeze.

اینجا، ملودی‌های هواییِ پشت سرش چنان زیبا به نظر می‌رسند که خشونت کلماتش در نسیم محو می‌شود.

💡 Much light was evolved, and a great flame appeared at the negative pole; on changing the direction of the current, "aeriform globules, which inflamed in the air, rose through the potash."

نور زیادی ساطع شد و شعله‌ای بزرگ در قطب منفی ظاهر شد؛ با تغییر جهت جریان، «گلوبول‌های هوامانند که در هوا مشتعل می‌شدند، از میان پتاس بالا رفتند.»

💡 But gauze will not keep away aeriform bodies, or fluids.

اما گاز نمی‌تواند اجسام هوایی یا مایعات را دور نگه دارد.

💡 Perfume testers evaluate aeriform notes first, the fleeting top aromas that vanish before deeper resins and woods reveal themselves.

آزمایش‌کنندگان عطر ابتدا نت‌های هوایی را ارزیابی می‌کنند، رایحه‌های اولیه زودگذر که قبل از آشکار شدن رزین‌ها و چوب‌های عمیق‌تر، ناپدید می‌شوند.

💡 Chemists described the reagent as aeriform at room temperature, requiring sealed lines and chilled traps during delicate syntheses.

شیمی‌دان‌ها این واکنش‌دهنده را در دمای اتاق به صورت هواشکل توصیف کردند که در طول سنتزهای حساس به خطوط آب‌بندی‌شده و تله‌های سرد نیاز دارد.

💡 Stage fog curled aeriform tendrils around footlights, turning a simple waltz into something dreamlike and faintly haunted.

مه صحنه، پیچک‌های هوایی را دور نور چراغ‌های جلو حلقه کرده بود و یک والس ساده را به چیزی رویایی و تا حدودی وهم‌آلود تبدیل می‌کرد.