airbrush out

💡 I was curious whether the major papers would airbrush out the Democratic tactics and just excerpt the tightest exchanges.

کنجکاو بودم که آیا روزنامه‌های مهم تاکتیک‌های دموکرات‌ها را حذف می‌کنند و فقط دقیق‌ترین تبادل نظرها را برمی‌گزینند یا نه.

💡 Meanwhile, hydrolyzed collagen helps airbrush out any fine lines, and caffeine shakes out that heavy feeling on your lids from an early morning.

در همین حال، کلاژن هیدرولیز شده به از بین بردن هرگونه خطوط ریز کمک می‌کند و کافئین آن احساس سنگینی روی پلک‌های شما را از صبح زود از بین می‌برد.

💡 The way you talk about her husband, as if he is just some disposable “add-on” whom you can airbrush out of the scene, shows a real inability to empathise.

نحوه صحبت شما در مورد شوهرش، انگار که او فقط یک «اضافی» یکبار مصرف است که می‌توانید او را از صحنه حذف کنید، نشان‌دهنده ناتوانی واقعی شما در همدلی است.

💡 Editors asked her to airbrush out wrinkles, but she negotiated subtle contrast changes instead, keeping character while flattering the subject’s expression.

سردبیران از او خواستند که چین و چروک‌ها را با ایربراش محو کند، اما او در عوض تغییرات جزئی در کنتراست را پذیرفت و ضمن حفظ شخصیت، حالت چهره سوژه را نیز زیباتر کرد.

💡 We can’t ethically airbrush out safety violations in marketing photos; fix the harnesses, then take new shots that reflect reality responsibly.

ما نمی‌توانیم از نظر اخلاقی تخلفات ایمنی را در عکس‌های تبلیغاتی پاک کنیم؛ کمربندها را درست کنیم، سپس عکس‌های جدیدی بگیریم که واقعیت را مسئولانه منعکس کنند.

💡 The retoucher refused to airbrush out birthmarks, arguing that honest portraits age better than plastic perfectionism trending on billboards.

روتوش‌کننده از پاک کردن خال‌های مادرزادی با ایربراش خودداری کرد و استدلال کرد که پرتره‌های صادقانه بهتر از کمال‌گرایی مصنوعی که در بیلبوردها مد شده، کهنه می‌شوند.