air-slake

💡 Don’t let hydrated lime air slake before mixing; measure carefully, cover buckets, and use fresh batches to avoid weak, chalky finishes on walls.

قبل از مخلوط کردن، اجازه ندهید آهک هیدراته در هوا شکفته شود؛ با دقت اندازه گیری کنید، سطل ها را بپوشانید و از مخلوط تازه استفاده کنید تا از ایجاد لایه های گچی و ضعیف روی دیوارها جلوگیری شود.

💡 We watched the quicklime slowly air slake on the bench, crumbling into a powder that behaved very differently in tomorrow’s plaster tests.

ما آهک زنده را تماشا کردیم که به آرامی روی نیمکت در هوا حل می‌شد و به پودری تبدیل می‌شد که در آزمایش‌های گچ فردا رفتار بسیار متفاوتی داشت.

💡 The lime will air slake if left uncovered, absorbing moisture and carbon dioxide, so store it sealed to preserve reactivity for mortar.

اگر آهک در معرض هوا قرار نگیرد، در هوا شکفته می‌شود و رطوبت و دی اکسید کربن را جذب می‌کند، بنابراین برای حفظ واکنش‌پذیری ملات، آن را در ظرف دربسته نگهداری کنید.