yardang

💡 Geologists explained that a yardang forms when prevailing winds abrade softer layers faster than harder caps.

زمین شناسان توضیح دادند که یاردانگ زمانی تشکیل می‌شود که بادهای غالب، لایه‌های نرم‌تر را سریع‌تر از کلاهک‌های سخت‌تر ساییده و فرسایش می‌دهند.

💡 A CAS researcher atop the Yardang landform of Jili Lake in the Xinjiang region of northwestern China.Credit:

یک محقق آکادمی علوم چین (CAS) بر فراز زمین‌چهره یاردانگ دریاچه جیلی در منطقه سین‌کیانگ در شمال غربی چین. منبع:

💡 Satellite imagery revealed a long yardang casting a sharp shadow across the dune field after sunrise.

تصاویر ماهواره‌ای، یک تپه شنی بلند را نشان می‌دهد که پس از طلوع آفتاب، سایه‌ای تیز بر پهنه تپه‌های شنی می‌اندازد.

💡 Bard cautioned, however, that although she has seen yardangs at the Dakhla Oasis in Egypt's Western Desert, she has never seen a yardang that looks like the one the team produced in their study.

با این حال، بارد هشدار داد که اگرچه یاردانگ‌هایی را در واحه داخله در صحرای غربی مصر دیده است، اما هرگز یاردانگی شبیه به آنچه تیم در مطالعه خود تولید کرده است، ندیده است.

💡 The tour paused at a yardang whose fluted sides showed centuries of sandblasting.

تور در کنار حیاطی که دیواره‌های شیاردارش نشان از قرن‌ها سندبلاست داشت، متوقف شد.

💡 My Chinese guide and I were standing in the Yardang National Geopark, on the border between Gansu Province and the Xinjiang Uighur Autonomous Region in China’s extreme northwest.

من و راهنمای چینی‌ام در ژئوپارک ملی یاردانگ، در مرز بین استان گانسو و منطقه خودمختار سین کیانگ اویغور در منتهی‌الیه شمال غربی چین ایستاده بودیم.