congeliturbation

💡 Engineers underestimated congeliturbation beneath the runway, and within two winters the subgrade heaved unpredictably, requiring costly stabilization with insulation layers and improved drainage.

مهندسان میزان آشفتگی زیر باند فرودگاه را دست کم گرفته بودند و در عرض دو زمستان، بستر باند به طور غیرقابل پیش‌بینی بالا و پایین رفت و نیاز به تثبیت پرهزینه با لایه‌های عایق و بهبود زهکشی داشت.

💡 The research team mapped areas of active congeliturbation, noting frost boils where vegetation thinned and mineral soil mixed irregularly under seasonal freezing fronts.

تیم تحقیقاتی مناطقی از آشفتگی فعال را نقشه‌برداری کردند و به جوشش‌های یخبندان اشاره کردند که در آن‌ها پوشش گیاهی نازک شده و خاک معدنی به طور نامنظم تحت جبهه‌های انجماد فصلی مخلوط شده است.

💡 In tundra soils, congeliturbation churns horizons, pushing stones upward and creating patterned ground that challenges surveyors trying to maintain straight property boundaries.

در خاک‌های توندرا، آشفتگی‌های ناشی از زلزله، افق‌ها را جابه‌جا می‌کند، سنگ‌ها را به سمت بالا هل می‌دهد و زمین‌های طرح‌داری ایجاد می‌کند که نقشه‌بردارانی را که سعی در حفظ مرزهای مستقیم املاک دارند، به چالش می‌کشد.