permafrost

💡 Archaeologists love permafrost for preservation even as they fear what its melt will unravel.

باستان‌شناسان عاشق خاک منجمد به خاطر حفظ آن هستند، هرچند که از آنچه ذوب آن آشکار خواهد کرد، می‌ترسند.

💡 Roads built over permafrost buckle when thaw sets in, turning engineering into an annual act of humility.

جاده‌های ساخته شده روی خاک منجمد دائمی هنگام ذوب شدن یخ‌ها خم می‌شوند و مهندسی را به یک عمل فروتنانه سالانه تبدیل می‌کنند.

💡 Should global warming cause the thick Arctic permafrost to thaw, the vault is still robust enough to preserve its contents he says.

او می‌گوید اگر گرمایش جهانی باعث آب شدن لایه‌ی منجمد دائمی قطب شمال شود، این خزانه هنوز به اندازه‌ی کافی محکم است تا محتویات خود را حفظ کند.

💡 Climate researchers in the Altai monitored permafrost melt, installing sensors where nomadic herders remembered ancient paths now threatened by erosion.

محققان آب و هوا در آلتای، ذوب شدن لایه منجمد دائمی خاک را زیر نظر داشتند و حسگرهایی را در جایی نصب کردند که دامداران کوچ‌نشین مسیرهای باستانی را که اکنون در معرض فرسایش قرار دارند، به خاطر می‌آوردند.

💡 Cabin builders avoid solifluction zones by probing for permafrost, installing adjustable piers, and channeling meltwater away from footings.

سازندگان کابین با کاوش در مناطق یخ‌بندان دائمی، نصب پایه‌های قابل تنظیم و هدایت آب ذوب‌شده به دور از پایه‌ها، از مناطق سولی‌فلوکشن جلوگیری می‌کنند.

💡 A field course near Athabasca mapped permafrost features, connecting data points to community water concerns.

یک دوره آموزشی میدانی در نزدیکی آتاباسکا، ویژگی‌های خاک منجمد را نقشه‌برداری کرد و نقاط داده را به نگرانی‌های آب جامعه مرتبط ساخت.