air war

💡 He assembled Voices from the Plain of Jars, a book with the subtitle “Life Under an Air War,” published in 1972.

او کتاب «صداهایی از دشت کوزه‌ها» را با عنوان فرعی «زندگی در جنگ هوایی» که در سال ۱۹۷۲ منتشر شد، گردآوری کرد.

💡 As a result, those two countries launched an air war against the Helpers of God in the spring of 2015.

در نتیجه، آن دو کشور در بهار ۲۰۱۵ جنگ هوایی علیه انصارالله را آغاز کردند.

💡 The latest World War II drama from Steven Spielberg, Tom Hanks and Gary Goetzman on Apple TV+ focuses on the European air war and serves as a companion to “Band of Brothers” and “The Pacific.”

جدیدترین درام جنگ جهانی دوم از استیون اسپیلبرگ، تام هنکس و گری گوتزمن که برای اپل تی‌وی پلاس پخش می‌شود، بر جنگ هوایی اروپا تمرکز دارد و به عنوان مکملی برای «گروه برادران» و «اقیانوس آرام» عمل می‌کند.

💡 Historians debated whether the air war decided the campaign, weighing industrial disruption against civilian resilience and adaptation.

مورخان در مورد اینکه آیا جنگ هوایی سرنوشت کارزار را رقم زد یا خیر، بحث می‌کردند و اختلال در صنعت را در مقابل انعطاف‌پذیری و سازگاری غیرنظامیان می‌سنجیدند.

💡 The documentary juxtaposed pilots’ diaries with ground perspectives, revealing how the air war reshaped daily life far from runways.

این مستند، خاطرات خلبانان را در کنار دیدگاه‌های زمینی قرار داد و نشان داد که چگونه جنگ هوایی، زندگی روزمره را در فاصله‌ای دور از باند فرودگاه‌ها تغییر شکل داده است.

💡 Strategists warned that an air war alone rarely secures lasting peace without coordinated diplomatic and humanitarian efforts.

استراتژیست‌ها هشدار دادند که جنگ هوایی به تنهایی و بدون تلاش‌های هماهنگ دیپلماتیک و بشردوستانه به ندرت می‌تواند صلح پایدار را تضمین کند.