dive bombing

💡 Simulators teach dive bombing techniques safely, converting complex trajectories into muscle memory without burning fuel or courting disaster.

شبیه‌سازها تکنیک‌های بمباران غواصی را با خیال راحت آموزش می‌دهند و مسیرهای پیچیده را بدون سوزاندن سوخت یا ایجاد فاجعه به حافظه عضلانی تبدیل می‌کنند.

💡 The harpies go for her, dive‑bombing her and scraping at her skull with their talons.

هارپی‌ها به سمتش می‌روند، شیرجه می‌زنند، به او حمله می‌کنند و با چنگال‌هایشان جمجمه‌اش را خراش می‌دهند.

💡 The documentary contrasted carpet bombing with dive bombing, emphasizing trade-offs between risk, accuracy, and collateral damage.

این مستند، بمباران فرشی را با بمباران شیرجه‌ای مقایسه کرد و بر بده‌بستان بین خطر، دقت و خسارات جانبی تأکید داشت.

💡 Steep dive bombing required dive brakes, precise timing, and nerves that ignored the ground rushing up like an impatient critic.

بمباران شیرجه‌ای از ارتفاع بالا نیازمند ترمزهای شیرجه‌ای، زمان‌بندی دقیق و اعصابی بود که شتاب زمین مانند یک منتقد بی‌صبر را نادیده بگیرد.

💡 He flew 200 combat missions in the Pacific with a “Black Cats” squadron, which conducted dive bombing at night in planes painted black.

او با یک اسکادران «گربه‌های سیاه» که شبانه با هواپیماهای سیاه‌رنگ بمباران شیرجه‌ای انجام می‌دادند، ۲۰۰ مأموریت جنگی در اقیانوس آرام انجام داد.

💡 The competition consisted of aerial gunnery at 12,000 feet and 20,000 feet, skip bombing, rocket firing, panel strafing and dive bombing, according to the Air Force.

به گفته نیروی هوایی، این مسابقه شامل تیراندازی هوایی در ارتفاع ۱۲۰۰۰ و ۲۰۰۰۰ پایی، بمباران هوایی با پرش، شلیک موشک، شلیک مستقیم به پنل و بمباران شیرجه‌ای بود.