surface-to-air

💡 Further, Israel’s previous attacks on Iran in April and October 2024 managed to degrade Iran’s ballistic and surface-to-air missiles and air defense radar systems.

علاوه بر این، حملات قبلی اسرائیل به ایران در آوریل و اکتبر ۲۰۲۴ توانست موشک‌های بالستیک و زمین به هوا و سیستم‌های راداری دفاع هوایی ایران را تضعیف کند.

💡 However, it is believed the attacks were going after Iran's surface-to-air missiles and air defence capabilities around it, in order to make it more vulnerable.

با این حال، اعتقاد بر این است که این حملات با هدف آسیب‌پذیرتر کردن موشک‌های زمین به هوای ایران و قابلیت‌های دفاع هوایی اطراف آن انجام شده است.

💡 Diplomats parse surface to air tests for messages as much as for metrics.

دیپلمات‌ها آزمایش‌های سطح به سطح را به همان اندازه که برای معیارها بررسی می‌کنند، برای پیام‌ها نیز تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 Drones reportedly targeted the Kupol Electromechanical Plant - a military factory which is said to produce Tor surface-to-air missile systems and radar stations.

بنا به گزارش‌ها، پهپادها کارخانه الکترومکانیکی کوپول - یک کارخانه نظامی که گفته می‌شود سامانه‌های موشکی زمین به هوای تور و ایستگاه‌های راداری تولید می‌کند - را هدف قرار دادند.

💡 A museum placard explained surface to air guidance without glorifying the hardware.

یک پلاکارد موزه، هدایت از سطح به هوا را بدون تعریف و تمجید از سخت‌افزار آن توضیح می‌داد.

💡 The radar tracked a surface to air missile drill that looked theatrical and felt very real.

این رادار، مانور موشکی زمین به هوایی را ردیابی کرد که ظاهری نمایشی و در عین حال بسیار واقعی داشت.