air cover

💡 The US is also proving reluctant to provide the necessary air cover that prospective members say they need.

ایالات متحده همچنین تمایلی به ارائه پوشش هوایی لازم که اعضای احتمالی می‌گویند به آن نیاز دارند، نشان نمی‌دهد.

💡 The Nigerian Air Force said it would continue to provide air cover to ground troops dismantling jihadist bases in the north-east.

نیروی هوایی نیجریه اعلام کرد که به ارائه پوشش هوایی به نیروهای زمینی که پایگاه‌های جهادی‌ها را در شمال شرقی برچیده می‌کنند، ادامه خواهد داد.

💡 The focus would be on providing Ukraine with air cover to keep its skies safe and a naval presence in the Black Sea to encourage trade.

تمرکز بر ارائه پوشش هوایی به اوکراین برای حفظ امنیت آسمان این کشور و حضور دریایی در دریای سیاه برای تشویق تجارت خواهد بود.

💡 Historical accounts credit air cover with protecting evacuation ships, allowing thousands to escape under relentless artillery and collapsing defenses.

روایت‌های تاریخی، پوشش هوایی را عامل محافظت از کشتی‌های تخلیه می‌دانند که به هزاران نفر اجازه می‌داد تا از زیر آتش توپخانه بی‌رحمانه و استحکامات در حال فروپاشی فرار کنند.

💡 In the game, requesting air cover drains resources, so timing the call matters more than flashy maneuvers once enemies reveal intentions.

در بازی، درخواست پوشش هوایی منابع را تحلیل می‌برد، بنابراین زمان‌بندی درخواست، زمانی که دشمنان نیات خود را آشکار می‌کنند، بیش از مانورهای پر زرق و برق اهمیت دارد.

💡 The convoy advanced only when air cover was confirmed, relying on reconnaissance to detect ambushes hidden along twisting canyon roads.

کاروان تنها زمانی پیشروی کرد که پوشش هوایی تأیید شد و با تکیه بر شناسایی، کمین‌هایی را که در امتداد جاده‌های پر پیچ و خم دره پنهان شده بودند، شناسایی کرد.