air conditioning

💡 With air conditioning blasting all night, detainees have told her the floor is cold and they have gotten sick.

با توجه به اینکه تهویه مطبوع تمام شب کار می‌کرد، بازداشت‌شدگان به او گفته‌اند که کف اتاق سرد است و حالشان بد شده است.

💡 When the museum’s air conditioning failed, curators scrambled to protect paintings with portable dehumidifiers until technicians replaced a burned relay.

وقتی سیستم تهویه مطبوع موزه از کار افتاد، موزه‌داران با دستگاه‌های رطوبت‌گیر قابل حمل از نقاشی‌ها محافظت کردند تا تکنسین‌ها رله سوخته را تعویض کنند.

💡 Modern air conditioning enables electronics manufacturing in humid climates, keeping dust low and temperatures stable for delicate lithography processes.

تهویه مطبوع مدرن، تولید قطعات الکترونیکی را در آب و هوای مرطوب امکان‌پذیر می‌کند و گرد و غبار را پایین و دما را برای فرآیندهای لیتوگرافی ظریف پایدار نگه می‌دارد.

💡 Electric bills dropped after we tuned the air conditioning system, sealing ducts and programming thermostats for sensible setbacks during work hours.

بعد از اینکه سیستم تهویه مطبوع را تنظیم کردیم، کانال‌ها را آب‌بندی کردیم و ترموستات‌ها را برای کاهش محسوس مصرف برق در طول ساعات کاری برنامه‌ریزی کردیم، هزینه برق کاهش یافت.

💡 The siblings shared a quiet bond born from chores, secret jokes, and surviving road trips without air conditioning.

این خواهر و برادر پیوند آرامی داشتند که از کارهای خانه، شوخی‌های پنهانی و گذراندن سفرهای جاده‌ای بدون کولر گازی سرچشمه می‌گرفت.

💡 The new filter cut our energy bill, by half, turning air conditioning from a villain into a manageable roommate.

فیلتر جدید، هزینه انرژی ما را به نصف کاهش داد و تهویه مطبوع را از یک موجود شرور به یک همخانه قابل کنترل تبدیل کرد.