air bag

💡 Takata used the volatile chemical ammonium nitrate to create a small explosion to quickly fill the air bags in a crash.

تاکاتا از ماده شیمیایی فرار نیترات آمونیوم برای ایجاد انفجار کوچک جهت پر کردن سریع کیسه‌های هوا در تصادف استفاده می‌کرد.

💡 “Older model year vehicles put their occupants at higher risk, as the age of the air bag is one of the contributing factors.”

«خودروهای مدل قدیمی‌تر، سرنشینان خود را در معرض خطر بیشتری قرار می‌دهند، زیرا قدمت کیسه هوا یکی از عوامل مؤثر در این امر است.»

💡 The researchers compare the eruption dynamic to a stomp-rocket toy, where stepping on an air bag connected to a hose launches a projectile into the air.

محققان دینامیک فوران را با یک اسباب‌بازی پرتاب موشک مقایسه می‌کنند، که در آن پا گذاشتن روی یک کیسه هوا متصل به شلنگ، پرتابه‌ای را به هوا پرتاب می‌کند.

💡 The mechanic verified the air bag warning light disappeared after recalibration, because faulty sensors can delay deployment during exactly the moments drivers need protection.

مکانیک تأیید کرد که چراغ هشدار کیسه هوا پس از کالیبراسیون مجدد ناپدید شد، زیرا حسگرهای معیوب می‌توانند دقیقاً در لحظاتی که رانندگان به محافظت نیاز دارند، فعال شدن کیسه هوا را به تأخیر بیندازند.

💡 A recalled air bag inflator can rupture dangerously, so the dealership scheduled immediate replacements, even for vehicles older than their typical service window.

بادکننده کیسه هوای فراخوان شده می‌تواند به طرز خطرناکی پاره شود، بنابراین نمایندگی حتی برای خودروهایی که قدیمی‌تر از دوره سرویس معمول خود هستند، تعویض فوری را برنامه‌ریزی کرده است.

💡 She packed an avalanche air bag for the tour, practicing the handle pull until the motion felt automatic under gloves, layers, and mounting adrenaline.

او برای این تور یک کیسه هوای مخصوص بهمن برداشت و کشیدن دسته را آنقدر تمرین کرد تا حرکت زیر دستکش، لباس‌های زیر و آدرنالین فزاینده، خودکار به نظر برسد.