aight

💡 “My man Deion Sanders said we are aight, huh? We aight? Yeah, we aight. We are going to go to the Super Bowl again being aight.”

«رفیقم دیون سندرز گفت که ما درستیم، ها؟ درستیم؟ آره، درستیم. دوباره که درستیم میریم سوپربول.»

💡 “One day Liza came up to me,” he recalled, referring to Colón-Zayas, “and she said, ‘You aight, you aight.

او با اشاره به کولون-زایاس به یاد آورد: «یک روز لیزا پیش من آمد و گفت: «درسته، درست می‌گی.»

💡 The 18-year-old thought Russell’s eight-second clip was just right for TikTok users short of time or attention: He “was like, ‘Aight, listen, this is when the election coming up, vote now.’

این جوان ۱۸ ساله فکر می‌کرد کلیپ هشت ثانیه‌ای راسل برای کاربران تیک‌تاک که وقت یا توجه کافی ندارند، مناسب است: «او گفت: 'خب، گوش کن، الان وقت انتخابات است، همین الان رأی بدهید.'»

💡 Her text just said aight, meaning the plan survived last-minute changes, the babysitter agreed, and everyone should grab umbrellas for scattered showers.

پیامک او فقط نوشته بود «بله»، یعنی طرح از تغییرات لحظه آخری جان سالم به در برد، پرستار بچه موافقت کرد و همه باید برای دوش‌های پراکنده چتر بردارند.

💡 The coach nodded aight after the drill, then added one more lap, because practice ends only when concentration returns to a steady rhythm.

مربی بعد از تمرین سرش را به نشانه‌ی تایید تکان داد، سپس یک دور دیگر اضافه کرد، زیرا تمرین تنها زمانی پایان می‌یابد که تمرکز به ریتم ثابت برگردد.

💡 He answered aight with a grin, stuffing tools back into the crate and signaling the crew to roll the cart toward the loading dock.

او با پوزخندی جواب داد، ابزار را دوباره داخل جعبه گذاشت و به خدمه علامت داد که گاری را به سمت اسکله بارگیری ببرند.