pony up

💡 Cuts in Washington could force California to either pony up more money or shrink existing programs.

کاهش بودجه در واشنگتن می‌تواند کالیفرنیا را مجبور کند یا پول بیشتری جمع‌آوری کند یا برنامه‌های موجود را کوچک‌تر کند.

💡 We agreed to pony up for better chairs after a week of chiropractor jokes.

بعد از یک هفته شوخی و مزاح با متخصص کایروپراکتیک، توافق کردیم که برای صندلی‌های بهتر پول بدهیم.

💡 When tax season rolls around, that means winners would need to pony up the full 37 percent of earnings.

وقتی فصل مالیات از راه برسد، این یعنی برندگان باید ۳۷ درصد کامل درآمد خود را تسویه کنند.

💡 Investors had to pony up more capital or watch the prototype stall.

سرمایه‌گذاران مجبور بودند سرمایه بیشتری جمع‌آوری کنند یا نظاره‌گر توقف تولید نمونه اولیه باشند.

💡 It’s time to pony up for the shared pizza and the tip we almost forgot.

وقت آن است که برای پیتزای مشترک و انعامی که تقریباً فراموش کرده بودیم، حسابی هزینه کنیم.

💡 And for all their resources, they are either unwilling or unable to pony up for a practice facility.

و با وجود تمام منابعشان، آنها یا نمی‌خواهند یا نمی‌توانند برای یک مرکز تمرین هزینه کنند.