pay up

💡 The invoice is past due; please pay up so we can release the final files and close the project gracefully.

صورتحساب معوق است؛ لطفاً پرداخت کنید تا بتوانیم فایل‌های نهایی را منتشر کنیم و پروژه را به خوبی ببندیم.

💡 If you pay up before the end of the month, the late fee disappears and your account resets to good standing.

اگر قبل از پایان ماه پرداخت کنید، جریمه دیرکرد از بین می‌رود و حساب شما به وضعیت خوب خود باز می‌گردد.

💡 Dodgers fans pay up, in significant numbers and in significant amounts, to watch their team on SportsNet LA: Home team, home channel.

هواداران داجرز، به تعداد قابل توجه و در مبالغ قابل توجهی، برای تماشای تیم خود در SportsNet LA: تیم میزبان، کانال خانگی، هزینه می‌کنند.

💡 Landlords threatened to evict until a mutual-aid group helped tenants pay up and renegotiate fair terms.

صاحبخانه‌ها تهدید کردند که تا زمانی که یک گروه کمک‌های متقابل به مستاجران در پرداخت بدهی و مذاکره مجدد در مورد شرایط عادلانه کمک نکند، خانه‌هایشان را تخلیه خواهند کرد.

💡 The jump means coffee drinkers might end up paying up to 7% more per cup, assuming cafes absorb some of the extra cost, he estimated.

او تخمین زد که این افزایش قیمت به این معنی است که مصرف‌کنندگان قهوه ممکن است در نهایت تا ۷ درصد بیشتر برای هر فنجان بپردازند، البته با این فرض که کافه‌ها بخشی از این هزینه اضافی را تقبل کنند.

💡 One might think that $2 million would be enough to buy a comeback, the pricey Iamaleava making his first appearance after storming out of Tennessee last spring when the Volunteers wouldn’t pay up.

شاید کسی فکر کند که دو میلیون دلار برای خرید یک بازیکن گران‌قیمت به نام یامالیوا که اولین حضورش را پس از ترک تنسی در بهار گذشته، زمانی که داوطلبان حاضر به پرداخت هزینه نشدند، تجربه کرد، کافی باشد.