Ahmednagar

💡 Police say the victims were all poor daily-wage workers who came to Ahmednagar town near Osmanabad in search of jobs.

پلیس می‌گوید قربانیان همگی کارگران روزمزد فقیری بودند که برای یافتن کار به شهر احمدنگر در نزدیکی عثمان آباد آمده بودند.

💡 As his village had no work in summer, he went to Ahmednagar in search of a job and got hired by the agent.

از آنجایی که روستایش در تابستان کاری نداشت، او برای جستجوی کار به احمدنگر رفت و توسط نماینده استخدام شد.

💡 An official told New Delhi Television that about 17 patients were in the ward in the city of Ahmednagar when the fire broke out.

یک مقام رسمی به تلویزیون دهلی نو گفت که حدود ۱۷ بیمار هنگام وقوع آتش‌سوزی در بخش بیمارستان شهر احمدنگر حضور داشتند.

💡 In Ahmednagar, conservationists restored a crumbling fort, pairing masonry training with youth internships that turned heritage preservation into sustainable local employment.

در احمدنگر، فعالان محیط زیست یک قلعه در حال فروریختن را مرمت کردند و آموزش بنایی را با کارآموزی جوانان ترکیب کردند که حفاظت از میراث را به اشتغال پایدار محلی تبدیل کرد.

💡 Farmers near Ahmednagar tested drip irrigation, stretching scarce groundwater through cooperative purchasing and shared maintenance programs.

کشاورزان نزدیک احمدنگر آبیاری قطره‌ای را آزمایش کردند و از طریق خرید مشارکتی و برنامه‌های نگهداری مشترک، آب‌های زیرزمینی کمیاب را افزایش دادند.

💡 A weekend in Ahmednagar introduced us to tangy street foods, small museums, and friendly chai stalls tucked behind busy crossroads.

یک آخر هفته در احمدنگر ما را با غذاهای خیابانی تند، موزه‌های کوچک و دکه‌های چای فروشی دوستانه در پشت چهارراه‌های شلوغ آشنا کرد.