Patna

💡 So when Vaibhav turned eight, his father decided to take him to Patna city, a three-hour journey away.

بنابراین وقتی وایبهاو هشت ساله شد، پدرش تصمیم گرفت او را به شهر پاتنا، که سه ساعت با آنجا فاصله داشت، ببرد.

💡 It referenced a recent report that found that only half of all ventilators in government hospitals were functional and that capital Patna had just one government doctor for 11,541 people.

این گزارش به گزارشی اخیر اشاره کرد که نشان می‌داد تنها نیمی از دستگاه‌های تنفس مصنوعی در بیمارستان‌های دولتی فعال هستند و پاتنا، پایتخت، تنها یک پزشک دولتی برای ۱۱۵۴۱ نفر دارد.

💡 The museum in Patna houses remarkable Mauryan artifacts, making a compelling stop between riverfront walks and bustling sweet shops.

موزه پاتنا، آثار باستانی قابل توجه موریا را در خود جای داده است و مکانی جذاب بین پیاده‌روی‌های کنار رودخانه و شیرینی‌فروشی‌های شلوغ است.

💡 After monsoon, streets in Patna pulse with vendors selling litti chokha, smoky and comforting against damp air.

پس از باران‌های موسمی، خیابان‌های پاتنا مملو از فروشندگانی می‌شود که لیتی چوخا می‌فروشند، غذایی دودی که در برابر هوای مرطوب آرامش‌بخش است.

💡 Bottles of country liquor being destroyed on March 31, 2016 on the outskirts of Patna, India.

بطری‌های مشروبات الکلی روستایی در ۳۱ مارس ۲۰۱۶ در حومه پتنه، هند معدوم می‌شوند.

💡 Entrepreneurs in Patna increasingly leverage logistics corridors, linking small manufacturers with national marketplaces.

کارآفرینان در پاتنا به طور فزاینده‌ای از کریدورهای لجستیکی استفاده می‌کنند و تولیدکنندگان کوچک را با بازارهای ملی مرتبط می‌سازند.