Ahmadiya

💡 The killing was particularly shocking because the victim, Asad Shah, was a member of the pacifist Ahmadiya sect, and his assailant was a Sunni Muslim from Bradford.

این قتل به ویژه تکان دهنده بود زیرا قربانی، اسد شاه، عضو فرقه صلح طلب احمدیه و ضارب او یک مسلمان سنی اهل برادفورد بود.

💡 The Ahmadiya have long been harassed and discriminated against by mainstream Muslims in Pakistan and Indonesia, and this has often turned to violence.

احمدیه مدت‌هاست که توسط مسلمانان جریان اصلی در پاکستان و اندونزی مورد آزار و اذیت و تبعیض قرار گرفته‌اند و این تبعیض اغلب به خشونت کشیده شده است.

💡 One imam at the academy, a modest place in east London, argues that all this is merely “academic”, a learned refutation of Ahmadiya doctrine.

یکی از امامان جماعت در این آکادمی، مکانی کوچک در شرق لندن، استدلال می‌کند که همه اینها صرفاً «آکادمیک» است، ردیه‌ای عالمانه بر دکترین احمدیه.

💡 City planners consulted Ahmadiya leaders while designing a community center, integrating multipurpose classrooms, prayer space, and after-school tutoring into one welcoming facility.

برنامه‌ریزان شهری هنگام طراحی یک مرکز اجتماعی، با رهبران احمدیه مشورت کردند و کلاس‌های درس چندمنظوره، فضای نماز و آموزش‌های فوق برنامه را در یک مرکز دلپذیر ادغام کردند.

💡 The archive preserved newspapers referencing Ahmadiya schools, capturing debates about curricula, civic engagement, and minority rights in rapidly changing urban districts.

این آرشیو، روزنامه‌هایی را که به مدارس احمدیه اشاره داشتند، حفظ کرده بود و مباحث مربوط به برنامه‌های درسی، مشارکت مدنی و حقوق اقلیت‌ها در مناطق شهری که به سرعت در حال تغییر بودند را در بر می‌گرفت.

💡 A researcher cataloged Ahmadiya publications, tracing how translations shaped public understanding and countered misinformation during tense political cycles.

یک محقق، انتشارات احمدیه را فهرست‌بندی کرد و چگونگی شکل‌گیری فهم عمومی توسط ترجمه‌ها و مقابله با اطلاعات نادرست در طول دوره‌های سیاسی پرتنش را بررسی نمود.