aglu

💡 In Aglu, again, men, women, and children bathe in the sea or springs or rivers at midsummer, alleging that by so doing they protect themselves against disease for the whole year.

در آغلو، مردان، زنان و کودکان در اواسط تابستان در دریا یا چشمه‌ها یا رودخانه‌ها حمام می‌کنند و ادعا می‌کنند که با این کار خود را در تمام طول سال در برابر بیماری محافظت می‌کنند.

💡 The guide pointed to an aglu near the ridge, explaining currents, wind, and tradition woven into that unassuming hole.

راهنما به یک آغلو نزدیک خط الراس اشاره کرد و جریان‌های آب، باد و سنت‌های نهفته در آن گودال ساده را توضیح داد.

💡 Photographers learned to approach an aglu downwind, minimizing scent and shadows that would spook careful animals.

عکاسان یاد گرفتند که به یک آغلو در جهت باد نزدیک شوند و بو و سایه‌هایی را که حیوانات محتاط را می‌ترساند، به حداقل برسانند.

💡 Hunters watched a silent aglu for hours, respecting the seal’s patience and the ice’s deceptive strength.

شکارچیان ساعت‌ها یک آغلوی خاموش را تماشا می‌کردند و به صبر فک و قدرت فریبنده‌ی یخ احترام می‌گذاشتند.