fovea

💡 That’s because cones are packed most tightly in the very center of your retina, in a small area called the ‘fovea.’

به این دلیل است که مخروط‌ها در مرکز شبکیه شما، در ناحیه کوچکی به نام «گودی مرکزی» (fovea)، به طور فشرده‌تری قرار دارند.

💡 In the retina of an animal's eye, there is a small pit called the fovea that refracts the light entering the eye.

در شبکیه چشم حیوانات، گودال کوچکی به نام فووآ وجود دارد که نور ورودی به چشم را منکسر می‌کند.

💡 Damage near the fovea blurs faces; early diagnosis and protective habits matter profoundly.

آسیب در نزدیکی گودی چشم، چهره‌ها را تار می‌کند؛ تشخیص زودهنگام و رعایت نکات بهداشتی بسیار مهم است.

💡 The fovea packs cones densely, granting sharp central vision that makes reading and threading needles pleasantly possible.

فووآ مخروط‌ها را به طور متراکم در خود جای داده و دید مرکزی واضحی را فراهم می‌کند که خواندن و نخ کردن سوزن را به طرز دلپذیری امکان‌پذیر می‌سازد.

💡 It was one of the arteries supplying blood to the fovea, the part of the retina providing the clearest vision.

این یکی از شریان‌هایی بود که خون را به گودی چشم (fovea) می‌رساند، بخشی از شبکیه که واضح‌ترین دید را فراهم می‌کند.

💡 Evolution carved the fovea as a tiny pit, optimizing light capture for detail-hungry brains.

تکامل، گودی چشم را به شکل یک گودال کوچک تراشیده و جذب نور را برای مغزهای تشنه جزئیات بهینه کرده است.