aglow

💡 Below deck, aglow with the light of a dozen computer monitors, is the Combat Information Centre.

زیر عرشه، مرکز اطلاعات رزمی، در نور دوازده مانیتور کامپیوتر روشن است.

💡 After being smoothly propelled from the wings, it stood for a moment alone, its lid aglow with reflected top lights.

پس از اینکه به آرامی از بال‌ها جدا شد، لحظه‌ای تنها ایستاد، درِ آن با نورهای منعکس‌شده از بالا می‌درخشید.

💡 Adding to this trio of celestial jewels, a waxing crescent moon will be aglow with light from the Earth shortly after sunset.

علاوه بر این سه جواهر آسمانی، هلال ماهِ در حال افزایش، اندکی پس از غروب خورشید با نور زمین خواهد درخشید.

💡 The barbecue ended with faces aglow, not just from firelight but from stories that stitched neighbors into something sturdier than proximity.

مهمانی کباب با چهره‌هایی درخشان به پایان رسید، نه فقط از نور آتش، بلکه از داستان‌هایی که همسایه‌ها را به چیزی محکم‌تر از نزدیکی به هم پیوند می‌داد.

💡 Epiphanies left her aglow, scribbling notes before sleep could bargain away the fragile brilliance of new ideas.

الهامات الهی او را در تب و تاب می‌انداختند، یادداشت‌برداری‌های تند قبل از خواب می‌توانست درخشش شکننده‌ی ایده‌های جدید را از بین ببرد.

💡 At midnight the greenhouse stood aglow, tomatoes ripening while moths tapped gently against warm panes.

نیمه‌شب، گلخانه روشن بود، گوجه‌فرنگی‌ها رسیده می‌شدند و پروانه‌ها به آرامی به شیشه‌های گرم ضربه می‌زدند.