effulgent

💡 She wore an effulgent grin after passing the exam, texting everyone who had quizzed her relentlessly through late-night practice sessions.

او پس از قبولی در امتحان، لبخندی درخشان بر لب داشت و به همه کسانی که در طول جلسات تمرینی آخر شب بی‌وقفه از او سوال پرسیده بودند، پیامک می‌داد.

💡 When hijacked by the Master’s control rooms, they burn an effulgent pink, so overbearingly bright that they become mesmerizing.

وقتی توسط اتاق‌های کنترل ارباب ربوده می‌شوند، صورتی درخشانی می‌سوزند، آنقدر روشن که مسحورکننده می‌شوند.

💡 Prince, in effulgent gold and purple stripes, announced his memoir as he leaned on a Plexiglas barrier on a stairway high above the crowd.

پرینس، با لباس‌های راه‌راه طلایی و بنفش درخشان، در حالی که به مانعی از جنس پلکسی‌گلاس روی پله‌ای بالای جمعیت تکیه داده بود، خاطراتش را اعلام کرد.

💡 The choir’s effulgent finale filled the brick nave, lingering inside our chests long after applause faded.

اجرای باشکوه گروه کر، صحن آجری را پر کرد و مدت‌ها پس از خاموش شدن تشویق‌ها، در سینه‌های ما باقی ماند.

💡 An effulgent chandelier transformed the narrow hall, reflecting warm light that made winter coats and muddy boots look surprisingly elegant.

یک لوستر درخشان، سالن باریک را دگرگون کرد و نور گرمی را منعکس می‌کرد که باعث می‌شد کت‌های زمستانی و چکمه‌های گلی به طرز شگفت‌آوری زیبا به نظر برسند.

💡 Amid their taut geometries are passages of enfolding softness and effulgent color harmonies — rich reds, pale yellows and blues against his favorite milky lime green.

در میان هندسه‌های کشیده و کشیده‌شان، گذرگاه‌هایی از نرمی فراگیر و هارمونی‌های رنگی درخشان وجود دارد - قرمزهای غنی، زردهای کم‌رنگ و آبی‌ها در برابر سبز لیمویی شیری مورد علاقه‌اش.