agitprop

💡 So long as there is an audience for agitprop like this, there will be purveyors of it.

تا زمانی که مخاطبی برای چنین تبلیغات و ترویجی وجود داشته باشد، تأمین‌کنندگان آن نیز وجود خواهند داشت.

💡 None of this is to say that anyone would mistake Lauper’s feel-good tour for an evening of agitprop.

هیچ‌کدام از این‌ها به این معنی نیست که کسی تورِ حالِ خوب‌کنِ لاپر را با یک شبِ تبلیغِ سیاسی اشتباه بگیرد.

💡 Art as propaganda works both ways, and agitprop will likely follow from activist artists in the next few years.

هنر به عنوان تبلیغات دو طرفه عمل می‌کند، و احتمالاً در چند سال آینده هنرمندان فعال به دنبال آن خواهند رفت.

💡 The film skirted agitprop by presenting multiple perspectives, trusting viewers to weigh evidence rather than parroting a predetermined message.

این فیلم با ارائه دیدگاه‌های متعدد، از تبلیغات تحریک‌آمیز دوری کرد و به بینندگان اعتماد کرد که به جای تکرار طوطی‌وار یک پیام از پیش تعیین‌شده، شواهد را بسنجند.

💡 Designers examined historical agitprop techniques, adapting sharp contrast and minimalist icons for modern campaigns about public health.

طراحان تکنیک‌های تاریخیِ تبلیغاتِ تبلیغاتی (agitprop) را بررسی کردند و کنتراست شدید و آیکون‌های مینیمالیستی را برای کمپین‌های مدرن در مورد سلامت عمومی تطبیق دادند.

💡 He accused the pamphlet of agitprop, but data sources and footnotes suggested earnest persuasion rather than manipulative sloganeering.

او این جزوه را به تحریک افکار عمومی متهم کرد، اما منابع داده‌ها و پاورقی‌ها حاکی از اقناع جدی به جای شعارهای فریبکارانه بود.