sound truck

💡 Officers came in from the south, and the sound truck made announcements telling those in the area to disperse, Sgt.

افسران از جنوب آمدند و کامیون حامل بلندگو اطلاعیه‌هایی پخش کرد و به افراد حاضر در منطقه گفت که متفرق شوند، گروهبان.

💡 The campaign’s sound truck crawled the neighborhood, speakers spilling slogans and brass.

کامیون صوتی کمپین در محله حرکت می‌کرد و بلندگوها شعارها و موسیقی‌های کوبنده‌ای پخش می‌کردند.

💡 At dawn, a sound truck woke the market with cumbia and coffee announcements.

هنگام سپیده دم، یک کامیون حامل صدا با پخش آگهی‌های کومبیا و قهوه، بازار را از خواب بیدار کرد.

💡 Festivals use a sound truck to announce schedule changes when apps fail and crowds drift.

جشنواره‌ها از یک کامیون صدا برای اعلام تغییرات برنامه زمانی که برنامه‌ها از کار می‌افتند و جمعیت از سالن خارج می‌شوند، استفاده می‌کنند.

💡 When the speakers atop her group’s sound truck short out a few blocks before the terminus of today’s prelude, Knutson and the others know what to do.

وقتی بلندگوهای بالای کامیون صدای گروهش چند بلوک قبل از پایان مقدمه‌ی امروز، قطع می‌شوند، ناتسون و دیگران می‌دانند چه کار کنند.

💡 Health officials have sent a sound truck onto the streets of Latino neighborhoods in Southeast Baltimore to blast vaccine messages and dispel myths.

مقامات بهداشتی یک کامیون حامل صدا را به خیابان‌های محله‌های لاتین‌نشین در جنوب شرقی بالتیمور فرستاده‌اند تا پیام‌های واکسیناسیون را پخش کنند و افسانه‌ها را از بین ببرند.