aggressive mimicry

💡 "Evidence suggests that it may have exploited aggressive mimicry in a striking parallel to the feeding patterns of modern piranha."

شواهد نشان می‌دهد که این موجود ممکن است از تقلید پرخاشگرانه، مشابه الگوهای تغذیه‌ای پیرانای امروزی، بهره می‌برده است.

💡 The scientists think P. pinnatomus might have used “aggressive mimicry” the way modern-day piranhas do—even though they belong to a different branch of the fish family tree.

دانشمندان فکر می‌کنند که P. pinnatomus ممکن است از «تقلید تهاجمی» مانند پیراناهای امروزی استفاده کرده باشد - حتی اگر آنها به شاخه متفاوتی از درخت خانواده ماهی تعلق داشته باشند.

💡 But all of these fish have appendages that can glow with bioluminescence, and G. bonplandi does not, so this squid has to be a little bit more creative for its aggressive mimicry technique to work.

اما همه این ماهی‌ها دارای زائده‌هایی هستند که می‌توانند با زیست‌تابی بدرخشند، و G. bonplandi این ویژگی را ندارد، بنابراین این ماهی مرکب باید کمی خلاق‌تر باشد تا تکنیک تقلید تهاجمی‌اش جواب بدهد.

💡 A phishing email used aggressive mimicry, copying trusted branding so precisely that only headers betrayed the impersonation.

یک ایمیل فیشینگ از تقلید تهاجمی استفاده کرد و برند معتبر را چنان دقیق کپی کرد که فقط هدرها جعل هویت را فاش کردند.

💡 Biologists explained aggressive mimicry, where predators imitate harmless cues to lure prey within striking distance.

زیست‌شناسان تقلید تهاجمی را توضیح دادند، که در آن شکارچیان از نشانه‌های بی‌ضرر تقلید می‌کنند تا طعمه را در فاصله‌ی قابل توجه به دام بیندازند.